中外美食英语名称

中外美食英语名称

烧鹅

Roasted

Goose

老婆饼：Sweet

Heart

Pastry

夫妻肺片”“Beef

and

Ox

Tripe

in

Chili

Sauce”（泡在辣椒酱里的牛肉和黄牛肚）。

豆浆 Soybean

milk

春卷 Spring

rolls

火锅

hot

pot

如何做烤火鸡？（专家进）

来这边多年，从来圣诞节都是到别人家蹭饭吃，因为没有那个自信烤火鸡。一连在别人家蹭了三年饭后，今年不好意思再蹭饭了，早早就对被我蹭过饭的朋友说，今年在我家吃圣诞大餐。饭局广告发布后，我心中那叫一个后悔啊，因为圣诞大餐少不了烤火鸡，我从来以为我不会烤火鸡的。前几天有一位朋友问我：“你要烤火鸡了，你觉得Comfortable吗？”我说：“我都要愁死了。”朋友也说，每年她烤火鸡也愁得要死。我一听更没有信心了，朋友是荷兰人，我从来都以为烤鹅烤火鸡这活儿就是他们北欧人传播到全世界去的，连她都没谱，我的火鸡烤出来还不知道成什么了呢。

圣诞节前半个月，我到处跟朋友打听烤火鸡的秘方，可是我打听的那些洋人义工同事都不烤火鸡，我急了，我说你们不烤火鸡，圣诞节吃什么啊？他们说：到别人家蹭饭啊。原来如此！从明年开始我一定义无反顾地年年到别人家蹭圣诞餐。没办法，我只好从网上档下烤火鸡的食谱。半个月前我就把食谱准备好了，天天在家背诵一遍，到了圣诞节前一天，这个食谱已经烂熟于我心中。

在觊觎了火鸡们寄身的冰柜好多天之后，我终于在圣诞节前两天，从商店买回一只7公斤重的大火鸡，顺手还买了一个10磅重的火腿，反正是一个烤，索性一不做二不休烤它一个痛快。

火鸡是新鲜火鸡，而且已经收拾得很干净，我只需要把火鸡洗干净就行了，要不然，光是从火鸡肚子里掏那些肠肠肚肚，我的手指头就得因为承重而全部骨折。圣诞节前一天，我把火鸡洗好擦干，放在一口很大很深的意大利大家庭用来煮面条的大锅里，然后把火鸡搬到车库里冷藏----火鸡太大了，我的冰箱放不下，只能用古老的天然冷藏法。

25日早晨8点多一点我就起床，从车库里把火鸡恭恭敬敬请出来，把这么大的一个家伙送进烤炉，不由得你不对它肃然起敬。为了防止火鸡怕热从烤炉里跑出来，我用麻绳把火鸡的两条胖腿捆起来，虽然它已经没有脚，而且死了这么多天，但这么大的家伙，谁知道它是不是真的死利索了。我在火鸡肚子里塞了一个切成四瓣的橘子，然后把火鸡周身抹上融化的黄油，火鸡这时候已经像将要登基的皇帝一样闪闪发光了，它像皇帝坐在龙辇上一样庄严地肚皮朝下坐在大烤盘里，被我缓缓送进烤炉。

直到这时候，一切运作正常。半个小时后，老公睡够了黎明觉，懒洋洋走进厨房，厨房弥漫着黄油的香味。老公大吃一惊，也很失落，因为我没有在他的技术指导下工作。老公端着笔记本电脑，检查我的操作程序，没有发现我有任何操作失误后，他更失落了。不过老公是乐观的人，一般不轻言放弃，他很快又从电脑上找到几个烤火鸡的方法。根据食谱A，他让我将烤炉温度调到400度，定时器定到一个小时，看了食谱B后，他又让我将温度调到350度，定时器定到一个半小时，而食谱C又说要将温度调到300度/一小时15分钟……。老公疑惑了片刻，决定甩开食谱自己干，他计算了一下火鸡的重量和各食谱的温度要求，决定让我把烤炉温度调到325度，定时一个半小时。这时候，我终于受不了他在我身后喋喋不休了，我开始对他哇哇大叫，我对他嚷道，如果他要烤火鸡，他就应该从头开始操心，从买火鸡买辅料找食谱开始，不要等我的火鸡已经在烤炉里坐了半小时了，一切都晚了，才来指手画脚，还要说我不虚心接受别人意见。老公还是一个颇坚韧的人，他在我的叫骂声中耐心地劝说我放弃原来的方法改用他的方法。本来烤黄油的气味是祥和的气味，可是我们两个却在厨房里吵得不亦乐乎。这时候烤炉定时器铃声大作，我喊叫着让老公把火鸡从烤炉里拖出来，火鸡的样子很好看，经过一个小时的高温，火鸡已经不是刚进去时候的苍白，周身披了一层脆脆的金黄。老公不再对我的程序有任何怀疑，可是仍然愿意在厨房享受我的叫嚣，他心甘情愿被我支使着往火鸡皮上刷第二层黄油。当火鸡又一次被推进烤炉后，我把烤炉的炉火转到上面 ，为了防止火鸡皮直接接触炉火被烤糊，我让老公用锡箔纸做了一个棚子架在火鸡上。这时候我和老公之间的争执也转为和平讨论。

下午两点钟，我已经完成了食谱上要求的一切程序。可客人们要5点半以后才会来，我就用锡箔纸将火鸡和烤盘包起来，将炉火调至最小。剩下的时间我只需要使火鸡体内的温度控制在华氏140—170度。

整整一个下午，我心里都惦记着我的烤火鸡是否成功。

直到6点钟，所有的客人都到齐了，餐前点心也吃过了，我从烤炉中拖出火鸡，金黄色的火鸡博得大家一阵欢呼，照相机的闪光灯此起彼伏，我在火鸡前搔首弄姿做尽了姿态。最后我宣布记者招待会结束，大餐开始。

我将火鸡扣在一个巨大的盘子中，一刀切下去，香喷喷的汁水流了出来，人们迫不及待地端着盘子在我面前排起长龙，有些人等不及坐到饭桌上，就爬在厨房的台子上大嚼起来。

我的火鸡做得非常成功，大家一致认为比餐厅做的好吃，我尝了尝，果然如此，因为我做得火鸡汁水饱满，即便是鸡胸肉也一点都不柴，我做的土豆泥酱汁也非常成功，配着火鸡好吃极了。所有的人都过来向我祝贺。

昨天，我是天下最得意的人之一。

--------------------------------------------------------------------------------

上载图片: