中英双语菜谱-[11]干煸芸豆

中英双语菜谱-[11]干煸芸豆

1】M ain ingredient（主料） ：

kidney bean (芸豆)

2】Charge mixture （配料）：

150g pork slices（猪肉片）、20g Sichuan pepper（花椒）、30g dry red pepper（干辣椒节）

3】Flavoring（调味料）：

ginger（姜片）、sult（盐）、sugar（糖）、oginomoto（味精）、chicken essence （鸡精）、cooking wine（料酒）、soy sauce（生抽）、sesame oil （香油）

4】Cooking process （烹饪流程）：

✔Wash kidney beans, cut into 4-5cm segments, then add in boiling water. （将芸豆掐头去尾，洗净后，切成4-5cm的段，加入沸水中汆水。）

✔Heat the oil to 5 of the oil temperature, add kidney beans, fry the dry flavor, and drain the oil. （将油加热至5成油温，加入芸豆，炸制干香，捞出沥油。）

✔Fry the minced meat ， add the cooking wine and soy sauce, stir fry until fragrant. Add Sichuan pepper, ginger slices, dry red pepper, kidney beans and stir fry evenly. （将肉末炒散出油，加入料酒和生抽，炒至干香，再加入花椒，姜片，干辣椒，芸豆翻炒均匀。）

✔Add chicken essence, sugar, stir fry and add sesame oil .（再加入鸡精，白糖，大火翻炒，最后加入香油盛出。）

中文菜单翻译成中英文对照菜单

外宾宴会菜单

The foreign guests banquet menu

餐前法式面包配黄油

Before the meal of French bread with butter

精细江南八美碟

Fine eight Jiangnan beauty dish

经典鹿茸烩乌鱼蛋汤

Braised Cuttlefish Roe Soup classic velvet

法国喀曼波特芝士香烤深海银鳕鱼

The French Kaman Potter cheese baked deep-sea cod

煎h新西兰小羊排

Baked New Zealand lamb chops

鲜虾麻婆豆腐配鲜松茸香汤

Shrimp Mapo Tofu with fresh mushroom soup

上席菜：珊瑚桂花鱼、港式鹅肝酱爆珍菌、新龙井鲜虾仁、古法灵芝烤鸭（堂片）

Table dishes: Coral mandarin fish, Hong Kong Style foie gras friedmushroom, fresh shrimp, the ancient dragon well (Ganoderma lucidumRoasted Duck hall piece)

江南阳春手擀面

Jiangnan Spring hand roll

花港观鱼（或宫廷奶酪）

Huagangguanyu (or the palace cheese)

宫廷菊花天仙米珍菌汤

Chrysanthemum fairy Palace Mizhen mushroom soup

国宴红烧江中鲜

Red River State Zhongxian

山菌玉结德克萨斯牛肉

Mushroom beef Texas jade.

莲花一品开水白菜

Lotus is a product Chinese Cabbage in Soup

上席菜：江南脆豆香葱爆河虾、双味松鼠鱼（茄汁、柠汁）、蚝皇鲜菇翡翠豆腐、古法灵芝烤鸭（堂片）

Table dishes: Jiangnan crisp beans chives burst shrimp, double flavorSquirrel Fish (tomato, lemon juice), fresh mushroom tofu, oyster sauce jadeancient method of Ganoderma lucidum Roasted Duck (Tang tablets)

宫廷八大件（豌豆黄、芸豆卷、艾窝窝、驴打滚、佛手酥、自来白、小鸡酥、如意糕）

Palace eight pieces (pea, Kidney Bean Rolls, Steamed Rice Cakes with Sweet Stuffing, Fried Chop Rice Cake, berganottin crisp, crisp, Ruyi, unsolicited white chicken cake)

巧手三鲜小云吞

Skilled with small wonton

花港观鱼（或宫廷奶酪）

Huagangguanyu (or the palace cheese)

云南野生珍菌文思豆腐羹

The Yunnan wild mushroom Vince tofu soup

江南老酒鲜枝竹蒸东海大黄鱼

Jiangnan wine fresh bamboo steaming east of large yellow croaker

金丝德克萨斯牛肉配罗马番茄

Rome gold Texas beef with tomato

谭府银耳素烩

Tan Fu Tremella with vegetables

上西菜：蜜瓜金丝凤尾虾、山水镜箱豆腐、宫保脆皮银鳕鱼、古法灵芝烤鸭（堂片）

On the Western Cuisine: melon gold shrimp, tofu, Kung Pao landscape mirror box crispy cod, ancient method of Ganoderma lucidum Roasted Duck (Tangtablets)

菊瓜香滑八宝粥

Chrysanthemum melon aroma rice pudding

花港观鱼（或宫廷奶酪）

Huagangguanyu (or the palace cheese)

南国水果拼

Nanguo fruit fight

去网上搜索下载：北京市外办商务局中文菜单英文译法，很详尽

Foreign guests banquet menu

French bread with butter

Fine beauty jiangnan eight disc

Classic antler stewed snakehead's egg soup

French cascades, potter cheese fragrant roast deep-sea cod

Hot New Zealand lamb chops

Shrimp dish with fresh soup tricholoma matsutake ointment

On the dish: osmanthus fish, coral hong goose liver sauce detonation Jane bacteria, new fresh shrimps with longjing tea, wine ganoderma lucidum duck (hall)

Jiangnan spring hand roll surface

Flower view fish (or the palace cheese)

Chrysanthemum fairy palace m Jane fungus soup

Braise in soy sauce river fresh state banquet

Jade mountain bacteria Texas beef

Lotus yipin boiled cabbage

On the dish: jiangnan crispy bean chives explodes the river shrimp, double squirrel fish (tomato juice, lemon juice), oyster imperial jade fresh tofu, ancient ganoderma lucidum duck (hall)

Palace eight pieces (yellow peas, kidney bean roll, YiWoWo, snowballing usury, bergamot, l. white, chicken cake, ruyi cake)

Dab hand three fresh xiao yun tun

Flower view fish (or the palace cheese)

Yunnan wild fungus Vince DouFuGeng Jane

Jiangnan first (fresh bamboo steaming large yellow croaker in the east China sea

Gold Texas beef with roma tomatoes

Tan Fu tremella stewed

In western cuisine: honeydew melon gold PND tail-on shrimp, landscape lens case, tofu, kung crispy fish cutlets, ancient ganoderma lucidum duck (hall)

Chrysanthemum GuaXiang rice porridge

Flower view fish (or the palace cheese)

Austral fruit spell