素食的英语菜谱，难度适中

素食菜谱（英文版）

This vegetarian dish is traditionally served on New Year's Day. For extra flavor, vegetarian stock can be used instead of mushroom soaking liquid.

Prep Time: 30 minutes

Cook Time: 15 minutes

Ingredients:

* 4 dried Shiitake or Chinese black mushrooms

* 1/2 cup dried lily buds

* 4 dried bean curd sticks

* 8 ounces bamboo shoots

* 6 fresh water chestnuts

* 2 large carrots

* 1 cup shredded Napa cabbage

* 4 ounces snow peas

* 1/4 cup canned gingko nuts

* 1 knuckle of ginger, crushed

* Sauce:

* 4 tablespoons reserved mushroom soaking liquid or vegetable stock

* 1 tablespoon Chinese rice wine or dry sherry

* 1 tablespoon dark soy sauce

* 1 teaspoon sugar

* 1/2 teaspoon sesame oil

* Other:

* Vegetable or peanut oil for stir-frying, as needed

* Salt, Accent or MSG to taste

Preparation:

1. In separate bowls, soak the mushrooms, dried lily buds, and dried bean curd sticks in hot water for 20 to 30 minutes to soften. Squeeze out any excess liquid. Reserve the mushroom soaking liquid, straining it if necessary to remove any grit. Remove the stems and cut the mushroom tops in half if desired.

2. Slice the bamboo shoots. Peel and finely chop the water chestnuts. Peel the carrots, cut in half, and cut lengthwise into thin strips. Shred the Napa cabbage. String the snow peas and cut in half. Drain the gingko nuts. Crush the ginger.

3. Combine the reserved mushroom soaking liquid or vegetarian stock with the Chinese rice wine or sherry, dark soy sauce, sugar and sesame oil. Set aside.

4. Heat the wok over medium-high to high heat. Add 2 tablespoons oil to the heated wok.

5. When the oil is hot, add the carrots. Stir-fry for 1 minute, and add the dried mushrooms and lily buds. Stir-fry for 1 minute, and add the water chestnuts, bamboo shoots, snow peas and ginger. Stir in the shredded cabbage and gingko nuts. Add the bean curd sticks.

6. Add the sauce ingredients and bring to a boil. Cover, turn down the heat and let the vegetables simmer for 5 minutes. Taste and add salt or other seasonings as desired. Serve hot.

小葱拌豆腐 bean curd mixed with chopped green onion

凉拌豆芽菜 bean sprouts salad

凉拌干丝 shredded dried bean curd salad

卤香干 boiled bean cheese with spices; spicy bean cheese

酸黄瓜 pickled cucumber

酱黄瓜 pickled cucumber with soy sauce

辣黄瓜 pickled cucumber with chilli/chili sauce

泡菜 pickles; pickled vegetables; sauerkraut

朝鲜泡菜 kimchi

酱菜 pickles; pickled vegetables

小菜 pickles; pickled vegetables

咸菜 pickles; salted vegetables

酸菜 pickled Chinese cabbage

油炸花生 fried peanuts

油氽花生 fried peanuts

炸花生 fried peanuts

烤花生 baked peanuts

咸花生 salted peanuts

酱蛋 pickled egg

茶叶蛋 boiled egg with tea and soy sauce

松花蛋 preserved duck egg

咸鸭蛋 salted duck egg